כתבו לי
שרית פרקול - קיצור תולדות הזמן
למדתי ספרות אנגלית ואמריקנית ובלשנות באוניברסיטת ת"א, ובתום התואר הראשון התחלתי לעבוד בדסק החוץ של מעריב, בתרגום חדשות. עבדו איתי באותה תקופה גם עמנואל רוזן ויאיר לפיד. במקביל, השלמתי לימודי תעודה בעיתונאות, במחזור הראשון של החוג לעיתונאות באוניברסיטת ת"א, בהדרכת שלום רוזנפלד. למדתי גם מתורגמנות בבר-אילן, והגשתי למרצה בתור עבודה סמינריונית פרק מהתרגום הראשון שלי - ספרה של קסוויירה הולנדר "החלק הטוב ביותר של הגבר".
יחד עם העבודה בתרגום, כתבתי הגיגים במגזין "סגנון". במשך שלוש שנים סיקרתי את חיי הלילה של ת"א, בתקופה של פריחת הפאבים (נדמה לי שהמצאתי את המונח "בליינים"). בכל שבוע כתבתי על פאב אחר, אבל נמל הבית שלי היה פאב "השופטים" המיתולוגי. מדורי הפאבים נכתבו במגזין ת"א של מעריב, ואחר כך במוספים "גבר לעניין" ו"יעקב", עליהם השלום.
אחר כך נוסף לי בסגנון מדור "חדר משפחה", עם הפינה שהכי אהבתי, ציטוטף - חוכמות של ילדים.
הקמתי את המדור "משהו עולמי" (חדשות פיקנטיות מהעולם) במעריב "היום" וערכתי אותו שנים אחדות. אחר כך עבדתי שלוש שנים כסגנית עורכת "סגנון" בתקופתה של ליאת תימור, ומשם עברתי להיות עורכת משנה לעשי ויינשטיין ב"מעריב לילדים".
במקביל, מאז שהתחברתי לאינטרנט בפעם הראשונה, ב-1996, התחלתי גם לכתוב עליו פינות ומדורים. זה התחיל עם פינות על אתרי אינטרנט ספרותיים במוסף הספרות, המשיך לפינה ב"סגנון" והפך לכתבות במגזין "עסקים ומחשבים" ולמדור של עמוד במוסף "היום".
ב-1999 הוקם במעריב מוסף מיוחד לאינטרנט ומחשבים, "אונליין", והייתי הכתבת הראשית שלו. עסקתי בעיקר בתרבות האינטרנט, שעלתה ופרחה. המוסף נסגר כעבור ארבע שנים, ושרידיו חוברו לחלק הכלכלי של מעריב. ב"כיכר אתרים", מדור סקירת האתרים, דיווחתי על אלפי אתרי אינטרנט. הנה, אפילו עופר נמרודי שם לב לכך.
במשך השנים תרגמתי מאנגלית 120 ספרים וקראתי אלפי ספרים אחרים. בשנים האחרונות אני קוראת גם בלוגים וממליצה על מובחרים.
השתתפתי בתוכניות רדיו (קול ישראל) ( רדיו אורנים) ורדיו גליל עליון, בנושאי אינטרנט ותרבות דיגיטלית, ומרצה בכנסים בתחום זה.
ב-10.2.2005 השקתי את הפרקוליתון. האתר שלי, המלווה את המדורים והכתבות שלי מאז 1998, הפך לעיתון מקוון, שעוסק באינטרנט על היבטיו השונים.
ביוני 2005 הוזמנתי לכתוב בלוג ב"תפוז". הפרקולוג העוסק בסיקור הבלוגוספירה על הבטיה השונים.
הייתי אשת התוכן של חברת ספארק - החברה האם של אתרי ההיכרויות קופידון וג'יידייט. כותבת ועורכת בנושאי סינגלס, היכרויות, אהבה, יחסים וכל שאר הדברים האלה שבינו לבינה לבינו.
הקמתי את ערוץ סינגלס של קופידון בפורטל MSN ישראל והייתי העורכת הראשונה שלו. מאז אני מתמקדת בתכנים עבור JDate.
בפברואר 2006 השקתי את ערוץ יחסים ב-ynet ואני עורכת אותו. ערכתי אותו באהבה עד 11.8.11
הקמתי גם ערוץ ב-ynet לטלנובלה הישראלית האלופה.
הייתי חברה בגרעין המייסד של העיתון העצמאי מגפון .החל מסוף שנת 2011. סגנית עורך ועורכת מדורי דעות, יחסים, חברה.
עיסוקי הנוכחי: עורכת ומתרגמת ספרים מאנגלית לעברית
רשימת ספרים שתרגמתי
אימייל - sarit.perkol@gmail.com
יש לי בן נהדר וכשרוני בציור, דין לנר
תיק עבודות של דין לנר
כתובת דף זה: www.perkol.itgo.com/bio.htm
כתובת דף זה: www.perkol.itgo.com/bio.htm
